Pariendo chayotes: pasarlo de puta pena. Lo dicen bastante a menudo, tal y como están. El chayote es una planta llena de pinchos así que imaginaros...
Engentarse: juntarse mucha gente y que te dé pánico. En definitiva, miedo a la muchedumbre.
Agüitearse: beber mucha agua cuando te pilla el mal de Monctezuma, o sea la diarrea.
¿De qué lado masca más la iguana? Expresión muy popular que viene a ser algo así como ¿quién puede entender esta pinche vida? Quien descubra de qué lado masca más la iguana, descubre también las incógnitas que la vida encierra, entre otras cosas porque la iguana casi siempre está quieta y no se la ve mascar.
Alguien con pata de perro: persona inquieta, que no está a gusto en casa, que siempre anda por ahí.
¿De qué cuero sale más correa? Se dice para señalar quién es mejor que otro (en el trabajo, en la vida, en lo que sea)
Naco: Hortera
Sangrón: tener mala leche
Chimuelos: se les dice a los niños cuando se les caen los dientes de leche y se quedan desdentados.
Chamba (muy fácil): trabajo.
Lana (muy fácil también): dinero
¡Híjole, órale! Expresión que puede significar todo, en función del contexto y la entonación
No es indio quien no se venga: se entiende perfectamente, ya la puse.
Y a la espera de que pase la fiesta patria
y de que llegue el lunes mi amiga la flash largon, os pongo algunos detalles de mi jardín, porque también hay que mirar al interior
Hibiscus a la entrada
Chapulines comiéndose las hojas para luego freírlos y comérselos. Curiosamente, con lo que llueve, ni un caracol, oiga.
Las rosas de mi jardín.
Os dejo, que tengo que hacer las croquetas para la fiesta.
Echo en falta alguna foto con todo plagado de banderitas. Si puedes,cuelga alguna, por fa.
ResponderEliminarPues que ¡Viva México!. Me gusta Cholula, pero más su "bloguera". Feliz fiesta
ResponderEliminar¡Órale; que viva México!...
ResponderEliminarY las croquetas, claro...
Ya le estamos dimimos dando, que con este hueteque patrio desde el otro laredo, en las europas, estoy como agua para chocolate, echando mano a mis fierros como queriendo pelear. Ya tengo un alipús bien entrón. Aguanta reata que es el ultimo tirón.
ResponderEliminarHay nos vidrios mañana porque la crudelia va a estar orejona.
Abrazos serpentinos.
Jaja, qué bueno Sergio, si cuando digo yo lo de la imaginación en el uso idiomático...
ResponderEliminar